Quero tanto voltar para lá, que estou indo à Cidade de Esmeralda... para pedir ajuda ao Mágico de Oz.
Jako mi se ide tamo, idem zamoliti Èarobnjaka iz Oza da me vrati kuèi.
Macduff foi para lá para pedir ajuda ao santo rei para despertar Northumberland e o belicoso Seyward.
Makdaf ode tamo da od svetog kralja izmoli da smeu ime njegovo diæi Nortumberland sa ratobornim Sjuardom.
A União Soviética ofereceu ajuda ao Egito para uma retaliação.
Sovjetski Savez je ponudio Egiptu pomoæ pri odmazdi.
Olha, está apenas a oferecer ajuda ao Archie com o seu dever!
Pogledaj, ponudio je Archiu pomoæ oko domaæeg.
O que acham da Chechênia pedir ajuda ao ocidente?
Kako da se protumaèi to što Èeèenija traži zaštitu zapada?
Quando pedi ajuda ao Buck, não esperava que mandasse vocês aqui.
Kad sam zvao Baka za savet, nisam oèekivao da æe vas poslati.
O Clark iria sozinho para a Fortaleza da Solidão para pedir ajuda ao Jor-El.
Klark je bio na putu ka "Tvrðavi samoæe" da zamoli Džor-Ela za pomoæ.
Escreverei a Sartre e a Bertrand Russel... para organizarem um fundo... de ajuda ao movimento de libertação boliviana.
Pisat æu Sartreu i Bertrandu Russellu da organiziraju svetski fond u ime osloboðenja Bolivije.
O que posso fazer, pedir ajuda ao outro lado?
Što mogu uraditi, da preðem na drugu stranu?
Queria nunca ter ido para o México, e nunca ter oferecido ajuda ao Alejandro.
Voljela bih da nikad nisam otišla u Meksiko, nikada ponudila pomoæ Alejandru.
Ou vá procurar ajuda ao médico, ou pare de reclamar e me ajude aqui.
Ili idi kod doktora po pomoæ, Ili se prestani žaliti i pomozi meni.
O rei viajou por um mês para pedir ajuda ao Lorde Stark.
Краљ је путовао мјесец дана да затражи помоћ од лорда Старка.
Lincoln pediu ajuda ao CDC, então disse que ajudaria.
Uh, Lincoln je tražio CDC vezu. Rekao sam da æu pomoæi.
Vou pedir ajuda ao Todd no caso até você voltar.
Razmišljam da ubacim Toda na sluèaj, samo dok se ti ne vratiš.
A polícia pede ajuda ao público para localizar um nativo, Oliver Saxon, que está relacionado com gravações horrendas que foram obtidas pelo noticiário do Canal 8.
Miami Metro moli za javnu pomoæ u lociranju Olivera Saxona, u vezi s nizom jezivih snimaka koje su vesti Kanala 8 nedavno dobile.
A polícia de Miami pede ajuda ao público para localizar um suspeito, Oliver Saxon, relacionado a uma série de filmagens horrendas.
Miami Metro moli za javnu pomoæ u lociranju osumnjièenog Olivera Saxona, u vezi s nizom jezivih snimaka.
Por que não pede ajuda ao seu amigo deus do trovão?
Trebalo bi da date vašem drugaru, bogu gromova, šansu.
Em nome da Tropa Nova... gostaríamos de expressar nossa profunda gratidão... pela ajuda ao salvar Xandar.
U ime policije Nove, želim da vam iskažem duboku zahvalnost. Pomogli ste da spasimo Zandar.
Senhor, temos que pedir ajuda ao Governo Central.
Морамо звати владу да нам помогне.
Você pediu ajuda ao Governo Federal?
Nisam osećam kao da sam imao mnogo izbora.
Ou Saul Berenson é devolvido à embaixada com rapidez e sigilo, ou o pacote de ajuda ao Paquistão de U$2 bilhões será colocado em revisão.
Ili ce se Soul Berenson vratiti u svoju ambasadu brzo i tiho, ili cemo stavili Pakistanu paket od 2 milijarde dolara godišnje pomoci pod neposredni pregled.
Estou pedindo ajuda ao Jonas para achar minha fonte para conseguirmos o resto daqueles documentos.
Želim da mi Jonas pomogne da naðem izvor da bih dobila ostala dokumenta.
Não estou pedindo ajuda ao Senhor da Luz.
Не молим Господара Светла за помоћ.
Sr. Serviço Secreto, devia me agradecer pela ajuda ao invés de ficar interrogando.
Znate, gospodine zaštitnièe, zahvalite mi na pomoæi, umesto da me ispitujete.
São essas pessoas que seriam capazes de dizer consistentemente que o aumento da ajuda ao desenvolvimento estava fazendo o Afeganistão menos seguro, não mais seguro -- que a estratégia de contra-insurgência não estava funcionando e não funcionaria.
То су људи који су могли сложно да кажу да је повећање помоћи за развој чинило Авганистан мање, а не више сигурним -- да стратегија против побуњеника није функционисала и не може функционисати.
Quando um vizinho ajuda ao outro, damos força as nossas comunidades.
Када један комшија помогне другом, ојачавају се заједнице.
Então, muitos cientistas de outras disciplinas estão pedindo ajuda ao público, e eles estão fazendo um bom trabalho.
Naučnici u drugim disciplinama zaista pitaju druge ljude za pomoć, i odlično to koriste.
Incentivo financeiro foi exilado do reino da ajuda ao próximo para que pudesse prosperar na área de obter dinheiro por si só, e em 400 anos, nada interveio para dizer, "Isso é contraproducente e isso é injusto."
Finansijski podstrek je izbačen iz oblasti pomaganja drugima tako da je mogao da se razvija u oblasti zarađivanja za sebe, i za vreme od 400 godina, ništa se nije umešalo da kaže: "To je kontraproduktivno i nefer."
Vou pedir ajuda ao corpo docente".
Hajde da dovedem upravu da mi pomogne."
Esta forma de ditar o próprio ritmo pode ser de muita ajuda ao aprendizado.
Ovaj oblik učenja sopstvenim tempom može da bude od velike pomoći pri učenju.
Você usou-o em seu relatório deste ano, você usou basicamente esse argumento para dizer que a ajuda, ao contrário do "meme" que diz que a ajuda é inútil e desnecessária, ela na verdade tem sido eficaz.
To si napisao u svom pismu ove godine, upravo ovaj argument gde kažeš da je pomoć, suprotno ustaljenom mišljenju da je beskorisna i neredovna, u stvari, bila vrlo efikasna.
Ainda assim, vocês e eu, meus colegas em Washington, debatemos interminavelmente e discutimos sobre a ajuda ao desenvolvimento enquanto ignoramos as remessas como se fossem trocados.
Ali ipak, vi i ja, moje kolege u Vašingtonu, neprestano raspravljamo i diskutujemo o pomoći za razvoj i ignorišemo doznake kao sitan novac.
Hoje eu contarei a vocês um pouco sobre a diferença entre contornar o problema com os sistemas de ajuda ao condutor e ter de fato carros autoconduzidos e o que eles podem fazer pelo mundo.
Danas ću govoriti malo o razlici između rešavanja problema sistema asistencije vozaču i zapravo, potpuno samoupravljajućih automobila i šta oni mogu da učine za svet.
A sabedoria convencional diria que vamos pegar esses sistemas de ajuda ao condutor e vamos testá-los e melhorá-los de forma incremental, e com o tempo, eles serão carros autoguiados.
Konvencionalno razmišljanje bi bilo da uzmemo te sisteme asistencije vozača, da ih guramo, postepeno unapređujemo i da će se oni vremenom pretvoriti u samoupravljajuće automobile.
Então, vou falar sobre três formas diferentes nas quais sistemas de autodireção são diferentes daqueles de ajuda ao condutor.
Zato ću vam pričati o tri glavne razlike između samoupravljajućih automobila i sistema asistencije vozaču.
Este ponto verde aqui em cima é um sistema de ajuda ao condutor.
Ova zelena tačka ovde predstavlja sistem asistencije vozaču.
Não posso dizer, nem qualquer dos nossos algoritmos, mas, no caso de um sistema de ajuda ao condutor, isso significa que ele não pode agir, porque mais uma vez, se ele freia inesperadamente, isso é completamente inaceitável.
Ja ne mogu to da znam, niti bilo koji naš algoritam ali u slučaju sistema asistencije vozaču to znači da ne može nešto da preduzme opet iz razloga što ako nenadano pritisne kočnice to je potpuno neprihvatljivo.
Ele pode ser tão seguro quanto um sistema de ajuda ao condutor pode ser.
Tako da je mnogo bezbedniji nego što će sistem asistencije vozaču ikad biti.
Estamos ansiosos para ter esta tecnologia na estrada, e achamos que o caminho certo é pela autodireção ao invés da ajuda ao condutor por ser muito urgente.
Radujemo se što će ova tehnologija biti na putu, i mislimo da su samoupravljajući automobili pravi put u odnosu na sistem asistencije vozaču zato što je pravovremenost veoma značajna.
Algumas empresas, por exemplo a Tesla, apoiam a ajuda ao motorista.
Pa neke kompanije, kao što je, na primer, Tesla idu putem asistencije vozaču.
(Aplausos) Todos precisam de ajuda ao longo da vida, mas, tão importante quanto, é que sejamos parte da estrutura de apoio de outras pessoas.
(Aplauz) Svima nam je potrebna pomoć u životu, ali je podjednako važno da budemo deo sistema podrške drugih ljudi.
Os receptores olfativos atuam na migração de células musculares, na ajuda ao pulmão a sentir e a responder a substâncias químicas inaladas, no restabelecimento da mão e das feridas.
Олфакторни рецептори су укључени у миграцију мишићних ћелија, они помажу плућима да осете и реагују на удахнуте хемикалије или чак зацељивање рана.
Ou você acredita nas pessoas que falam que assistência não ajuda, ao contrário, pode prejudicar ou exacerbar corrupção, dependência, etc.
Ili verujete ljudima koji vam kažu da pomoć ne može da pomogne, naprotiv, može da šteti, da pogorša korupciju, zavisnost, itd?
1.1111102104187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jako mi se ide tamo, idem zamoliti Èarobnjaka iz Oza da me vrati kuèi. 